満月をまって

もうすぐ満月になる。とうさんがつくるかごみたいに、まんまるい満月に。
満月になったら、とうさんはハドソンにいく。こんどこそ、ぼくもつれていって
もらえるかもしれない。
　とうさんは、つぎの満月がくるまでのあいだに、かごをつくって、ハドソンに
売りにいく。うちには馬も荷馬車もないから、あるいていかなくちゃならない。
とうさんがいくのは、満月の日だ。かえりがおそくなっても、お月さまが道を
てらしてくれるから。
　ぼくはいつも、つれていってとたのむ。
　でも、とうさんは「もっと大きくなったらな」といって、ひとりでいってしまう。
だから、ぼくはいつも、かあさんとるすばんだ。

１００年以上前のアメリカで、
かごをつくって暮らしていた人たちの、おはなしです。

主人公で語り手の８才の少年とその両親、
あとはたったふたりのかご職人が住んでいるだけの
小さな山間の集落。

最初の一文からもじんわりと伝わるように、
そこで暮らす人たちはつつましく、勤勉な生活を営み、
少年は当たり前のように、父の背中に憧れを抱きます。

無口で、もくもくとかごを作る
太い指のおとなたちが少年に教えるのは、
自分たちの姿をよくみることと
山の木の声をよく聞くこと。

少年は、その教えを守りながら、
とうさんが一緒に町に連れて行ってくれる、一人前と認めてくれる日を
まって、まって、まっていました・・

篤実な語り口と
おさえられた色調の絵が紡ぎだすのは、
地に足をつけ、自らのやれることやるべきことを仕事として生活することの尊さ。
その上で、誇りや満足は後からついてくるということ。

労働の根元にふれる思いです・・

そして、町の人にかご作りをバカにされ
一度は信じていたものが見えなくなってしまうものの、
他ではない、その信じていたものたちによって、進むべき道にみちびかれ
また満月をまつ少年の心の動きに、
わたしはとても満たされます。

どっしりと変わらないものと、
少しずつ変化するもので編み上げられた物語です。

変わらないのは、職人たちの信念や、自然が与えてくれるもの。

少しずつ変化するものは、たとえば時。季節。
それから、少年のこころ。

職人のつくるカゴと同様、飾り気がなく、そのよさも
ゆっくり、ゆっくりを伝わります。

とても、目立たない絵本です。

でも、静かな声にも耳を傾け、想像すること。
そのたのしさや、大切さ。
それを子どもたちにも、知ってほしいと、思っています。

”満月をまって”

メアリー・リン・レイ　文　バーバラ・クーニー　絵　掛川恭子　訳
あすなろ書房　１４７０円